1 00:00:16,466 --> 00:00:18,016 Затворници в опасност. 2 00:00:18,101 --> 00:00:19,977 Бивш чирак джедай, Асока Тано, 3 00:00:20,061 --> 00:00:22,980 сприятели две сестри, Трейс и Рафа Мартез, 4 00:00:23,064 --> 00:00:25,650 който порасна в подземния свят на Корусант. 5 00:00:25,734 --> 00:00:27,902 След като научи, че сестрите обвиняват рицарите джедаи 6 00:00:27,986 --> 00:00:29,316 за смъртта на родителите си, 7 00:00:29,404 --> 00:00:32,490 Асока трябва да реши ако е готова да разкрие своето джедайско минало 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,334 и използва нейните умения, за да им помогне да избягат. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,827 Страхувайки се от новите си приятели ще се почувстват предадени от това разкритие, 10 00:00:38,913 --> 00:00:41,753 Асока е оставена пред труден избор. 11 00:00:44,502 --> 00:00:47,422 Може би бихме могли да се преструваме на болни или мъртви. 12 00:00:48,173 --> 00:00:50,343 Какво мислиш, че трябва да направим, Асока? 13 00:00:51,134 --> 00:00:52,677 Нека видим как стигнахме до тук. 14 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 О, знам отговора на това. 15 00:00:55,013 --> 00:00:59,273 Тук сме, защото ти убеди Трейс да зареже подправката и тя го направи. 16 00:00:59,768 --> 00:01:02,144 Никога не съм й казвал да прави това. 17 00:01:02,228 --> 00:01:04,308 Чакай, значи ме обвиняваш за това? 18 00:01:04,397 --> 00:01:06,517 Ако изпълним първоначалната ми сделка, 19 00:01:06,608 --> 00:01:09,318 щяхме да се върнем на Корусант броим парите си точно сега. 20 00:01:09,694 --> 00:01:12,114 Но вашата първоначална сделка беше проблемът. 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,565 - За теб! - За мен също. 22 00:01:16,159 --> 00:01:17,785 Кога се случи това? 23 00:01:17,869 --> 00:01:18,786 какво? 24 00:01:18,870 --> 00:01:20,288 Вие двамата срещу мен. 25 00:01:20,372 --> 00:01:22,542 Когато винаги сме били само ти и аз, Трейс. 26 00:01:23,124 --> 00:01:24,134 Винаги. 27 00:01:24,376 --> 00:01:26,666 Рафа, не избирам страни тук. 28 00:01:27,128 --> 00:01:28,918 - Аз просто... - Просто заставам на нейна страна. 29 00:01:29,005 --> 00:01:30,965 Само в този случай Рафа. 30 00:01:31,049 --> 00:01:32,379 Но аз се грижа за теб. 31 00:01:32,467 --> 00:01:34,547 Тя е твоя приятелка днес. Но какво да кажем за утре? 32 00:01:34,636 --> 00:01:36,966 И на следващия ден, какво ще кажете за това? 33 00:01:40,225 --> 00:01:41,935 Ти и аз винаги сме били добри. 34 00:01:42,352 --> 00:01:43,812 Добре, докато тя не се появи. 35 00:01:48,233 --> 00:01:50,493 Мисля, че знам начин за да ни измъкне от тук. 36 00:01:51,611 --> 00:01:52,778 какъв ти е плана 37 00:01:52,862 --> 00:01:54,280 По-добре е да не знаеш. 38 00:01:54,364 --> 00:01:56,198 Надявам се да е по-добър от последния ти. 39 00:01:56,282 --> 00:01:58,452 Рафа, трябва да ми вярваш. 40 00:01:58,785 --> 00:02:01,405 Аз, вярвам ли ти? 41 00:02:01,746 --> 00:02:05,666 Всеки от нас играе роля в това да стигнем до тук, сега трябва да направим същото, за да се измъкнем. 42 00:02:05,750 --> 00:02:07,750 Но трябва да си вярваме. 43 00:02:08,712 --> 00:02:10,302 Какъв избор наистина имам? 44 00:02:15,301 --> 00:02:16,851 Ела с нас 45 00:02:25,895 --> 00:02:29,015 И така, готови ли сте да направите избор? 46 00:02:29,107 --> 00:02:30,977 Зависи какви са изборите. 47 00:02:31,401 --> 00:02:32,401 Хм. 48 00:02:32,485 --> 00:02:36,355 Плати дълга си или гледай как приятелите ти умират... 49 00:02:37,198 --> 00:02:38,448 бавно. 50 00:02:38,549 --> 00:02:40,606 Искам да сключа сделка с теб сам. 51 00:02:40,736 --> 00:02:41,826 какво? 52 00:02:41,911 --> 00:02:44,411 Бихте ли предали приятелите си? 53 00:02:46,708 --> 00:02:47,748 повярвай ми... 54 00:02:48,960 --> 00:02:50,210 не са ми приятели. 55 00:02:51,379 --> 00:02:54,589 Къде ми е подправката? 56 00:02:54,674 --> 00:02:58,144 Те скриха подправката извън света. Не знам къде. 57 00:02:58,970 --> 00:03:01,720 Изпратете ги да отидат да го вземат и им дайте едно завъртане. 58 00:03:01,806 --> 00:03:05,056 Ако не се върнат, Ще ви кажа откъде е семейството им. 59 00:03:05,143 --> 00:03:06,852 Това трябва да ги мотивира. 60 00:03:06,936 --> 00:03:08,556 Асока, защо казваш това? 61 00:03:08,646 --> 00:03:11,065 защото тя е змия, точно както те предупредих. 62 00:03:11,149 --> 00:03:14,029 И какво печелите от всичко това? 63 00:03:14,402 --> 00:03:15,652 Само моят процент. 64 00:03:16,071 --> 00:03:18,531 Малка цена за плащане за доста голяма пратка с подправки, 65 00:03:18,615 --> 00:03:20,115 след като ви бъде върнато. 66 00:03:25,080 --> 00:03:26,580 много добре 67 00:03:26,664 --> 00:03:31,174 Имате едно завъртане да върна моята подправка. 68 00:03:31,628 --> 00:03:32,918 Ако не го направите, 69 00:03:33,338 --> 00:03:37,588 Ще измъчвам информацията от твоя приятел тук. 70 00:03:37,676 --> 00:03:42,846 И да я убие, ти и семейството ти. 71 00:03:49,270 --> 00:03:50,940 няма да забравя това 72 00:03:59,406 --> 00:04:02,196 Това е поредната измама. 73 00:04:02,909 --> 00:04:06,829 аз знам Но нямам голям избор. 74 00:04:06,913 --> 00:04:09,503 Трябва да си върна тази подправка. 75 00:04:10,041 --> 00:04:13,461 Моят живот зависи от това толкова, колкото и техният. 76 00:04:13,753 --> 00:04:17,423 Мислиш ли, че той ще разбере за това? 77 00:04:17,882 --> 00:04:22,142 Той знае. Той винаги знае. 78 00:04:28,518 --> 00:04:32,188 По-добре побързай и донеси подправката. 79 00:04:51,875 --> 00:04:54,535 Не съм сканирал джедаите тръгвайки с останалите. 80 00:04:55,545 --> 00:04:56,625 Бъдете нащрек. 81 00:04:57,255 --> 00:04:59,585 искам да знам в момента, в който тя напусне Цитаделата. 82 00:05:03,345 --> 00:05:04,635 какво си намислил 83 00:05:30,163 --> 00:05:32,456 Все още не разбирам какво си мислеше Асока. 84 00:05:32,540 --> 00:05:34,458 Тя знае, че нямаме семейство. 85 00:05:34,542 --> 00:05:36,172 А, точно така. 86 00:05:37,003 --> 00:05:40,843 Но тя няма лостове. Не трябва да се връщаме. 87 00:05:41,341 --> 00:05:47,061 Какво направи тя там, предавайки се за нас. Това е рядкост. 88 00:05:47,555 --> 00:05:49,055 Не виждаш толкова много. 89 00:05:49,516 --> 00:05:51,266 Искаш да кажеш, че това беше нейният план? 90 00:05:52,060 --> 00:05:56,900 Мислех, че това е ясно. — Вярвай ми. Хайде, Трейс. 91 00:05:57,774 --> 00:06:01,954 окей Но ако това е вярно, как ще избяга? 92 00:06:02,696 --> 00:06:04,946 аз не знам Но няма да й позволя да опита 93 00:06:05,031 --> 00:06:08,541 защото ако го направи, тя ще го държи над главата ми. 94 00:06:08,993 --> 00:06:12,330 Чакай, ти се връщаш да й помогнеш, така че можеш да я надиграеш? 95 00:06:12,414 --> 00:06:13,674 Сега хващаш. 96 00:06:14,290 --> 00:06:17,540 И така, как да спасим Асока? без да бъдеш заловен отново? 97 00:06:18,211 --> 00:06:20,801 С доставянето на подправката, разбира се. 98 00:07:05,175 --> 00:07:08,215 откакто съм тук, Може и да направя нещо добро. 99 00:07:25,862 --> 00:07:29,282 Добре. Ще поздравя приемния док, нека знаят, че сме тук. 100 00:07:29,366 --> 00:07:33,906 И така, ние крадем подправки от Пайкс да го разменя обратно за Асока? 101 00:07:33,995 --> 00:07:36,405 Да точно така. Сега мълчи. 102 00:07:36,998 --> 00:07:40,838 Това е транспорт 1519 идвам за вземане на подправки. 103 00:07:41,711 --> 00:07:44,841 Хм, няма запис на вашата пратка. 104 00:07:45,757 --> 00:07:47,425 Трябва да има някакво объркване. 105 00:07:47,509 --> 00:07:49,679 Ще изясня всичко когато стъпя на земята. 106 00:07:50,345 --> 00:07:52,925 О, добре. Копирай това. 107 00:07:53,765 --> 00:07:55,135 Вижте, лесно. 108 00:07:55,225 --> 00:07:59,555 Ако си наполовина толкова добър в летенето тъй като аз съм в това, ние сме в страхотна форма. 109 00:08:15,662 --> 00:08:18,122 хей И така, имаш ли някаква подправка за мен? 110 00:08:18,206 --> 00:08:22,126 Казах ви, че нямам вашата пратка изброени навсякъде. 111 00:08:22,210 --> 00:08:24,837 Никога не си го правил вземане по специална заявка? 112 00:08:24,921 --> 00:08:26,551 ха! Много рядко. 113 00:08:26,923 --> 00:08:30,176 Тогава днес е един от тях "много рядко" ситуации. 114 00:08:30,260 --> 00:08:32,929 Виж приятелю Не искам да те въвличам в проблеми, 115 00:08:33,013 --> 00:08:35,806 но това идва отгоре, ако разбирате какво имам предвид. 116 00:08:35,890 --> 00:08:39,020 Така че защо просто не започнете товарене на подправката на моя кораб? 117 00:08:39,519 --> 00:08:42,229 Но, но не мога просто да ти го дам. 118 00:08:42,313 --> 00:08:45,816 Хей, следвам инструкциите, вие също трябва. 119 00:08:45,900 --> 00:08:48,360 Започнете да зареждате нещата. Имам натоварен график. 120 00:08:48,445 --> 00:08:49,605 Б... Но. Б... Б... 121 00:08:49,696 --> 00:08:52,316 Ако те кара да се чувстваш по-добре, иди намери шефа си. 122 00:08:52,407 --> 00:08:56,285 Но когато той попита какво е задържането, Ще му кажа, че вината е твоя. 123 00:08:56,369 --> 00:08:59,959 Така че, докато си тръгваш, имаш проблеми, Ще започна да товаря кораба си. 124 00:09:01,082 --> 00:09:03,922 Хайде, момчета. Да се ​​раздвижим. 125 00:09:36,034 --> 00:09:40,044 уверявам ви, това забавяне не променя нещата. 126 00:09:40,538 --> 00:09:42,538 Ще продължим по план. 127 00:09:43,667 --> 00:09:50,127 Ти си само едно малко движещо се парче в този механизъм, който съм проектирал. 128 00:09:50,215 --> 00:09:55,465 И все пак, когато се объркаш, застрашава всичко. 129 00:09:55,553 --> 00:09:58,472 разбираш ли 130 00:09:58,556 --> 00:10:03,476 Разбирам, че Републиката проваля операциите ми. 131 00:10:03,561 --> 00:10:08,151 Само преди седмица те нахлуха една от моите пратки пристига на Корусант. 132 00:10:09,359 --> 00:10:11,439 Имаше ли джедаи? 133 00:10:12,696 --> 00:10:15,316 аз не знам Никой от хората ми не успя да се измъкне. 134 00:10:16,825 --> 00:10:19,575 Хм. Е, тогава отговорът е да. 135 00:10:41,599 --> 00:10:45,937 Имам неща, с които да се занимавам освен вашата некомпетентност. 136 00:10:46,021 --> 00:10:48,439 Уверете се, че няма повече забавяния. 137 00:10:48,523 --> 00:10:54,862 И ако има, сигурен съм Crimson Dawn ще се радва на тази възможност 138 00:10:54,946 --> 00:10:58,026 за да поеме контрола върху вашата операция. 139 00:11:00,285 --> 00:11:03,195 Той играе членове на Колектива един срещу друг. 140 00:11:03,663 --> 00:11:07,753 Ефикасен начин да се занимаваме с нашия вид бизнес. 141 00:11:08,418 --> 00:11:12,588 Със сигурност Мол знае ние не пристъпваме към неговото искане. 142 00:11:13,048 --> 00:11:15,718 Бихте ли искали да му изясните това? 143 00:11:23,350 --> 00:11:25,940 Сър, елате бързо. Затворникът е избягал. 144 00:11:47,165 --> 00:11:48,575 Дневникът на предаването. 145 00:11:49,668 --> 00:11:51,838 Нека разберем къде си. 146 00:11:54,923 --> 00:11:58,426 Мандалор? Какво прави Мол там? 147 00:11:58,510 --> 00:12:01,100 Знаех си, че не си дребен контрабандист. 148 00:12:01,388 --> 00:12:02,428 кой си ти 149 00:12:23,118 --> 00:12:24,368 Джедай. 150 00:12:24,869 --> 00:12:27,499 Вашите приятели също ли са джедаи? 151 00:12:28,123 --> 00:12:31,083 Не, само аз. Те нямат представа. 152 00:12:31,793 --> 00:12:36,883 Е, тогава Съветът на джедаите ще съжалява изпращам те тук. 153 00:12:54,733 --> 00:12:56,150 Мис 154 00:12:56,234 --> 00:12:58,235 Извинете ме, госпожице. 155 00:12:58,319 --> 00:13:02,156 Не мога да го намеря никъде в манифеста за да имате тази подправка. 156 00:13:02,240 --> 00:13:05,409 И моят мениджър каза това е крайно нередно. да 157 00:13:05,493 --> 00:13:08,412 къде е той Не виждам никакъв мениджър. 158 00:13:08,496 --> 00:13:11,366 Просто не искате да вършите работата. Това е всичко, нали? 159 00:13:11,833 --> 00:13:14,003 - Ъъъ, Рафа. - Не сега. 160 00:13:14,544 --> 00:13:16,464 Е, къде е този мениджър, а? 161 00:13:16,713 --> 00:13:17,803 Рафа, спри! 162 00:13:18,131 --> 00:13:19,671 Няма такъв, нали? 163 00:13:19,758 --> 00:13:21,218 Малък лъжец. 164 00:13:21,634 --> 00:13:23,928 Той е точно зад теб. 165 00:13:24,012 --> 00:13:25,182 Добре. 166 00:13:25,430 --> 00:13:26,680 о 167 00:13:26,765 --> 00:13:30,515 Нямате разрешение да сте тук. Изключвам те. 168 00:13:30,852 --> 00:13:35,192 Упълномощаване? Ами да. разбира се Има смисъл. 169 00:13:37,025 --> 00:13:39,145 Дай да видя манифеста на кораба. 170 00:13:39,235 --> 00:13:40,235 Страхотна идея. 171 00:13:40,320 --> 00:13:42,610 Трейс, защо не му дадеш манифестът? 172 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 какво? Искам да кажа, нали. 173 00:13:44,949 --> 00:13:47,269 - Аз, аз, оставих го на кораба. - Никъде няма да ходиш. 174 00:13:47,911 --> 00:13:51,751 хей какво знаеш Имам вашия манифест точно тук. 175 00:13:55,543 --> 00:13:57,213 да Убий я. 176 00:14:07,639 --> 00:14:08,639 Ах! 177 00:14:08,723 --> 00:14:10,933 да Да, вземи я. Хвани я. 178 00:14:35,166 --> 00:14:36,836 - Ах! - Ах! 179 00:14:37,961 --> 00:14:38,961 о, не 180 00:14:59,899 --> 00:15:00,899 какво? 181 00:15:02,819 --> 00:15:03,989 Ще се видим, приятел. 182 00:15:11,202 --> 00:15:13,372 хайде Кой е следващия? 183 00:15:14,748 --> 00:15:17,998 хей хей Уау аз съм 184 00:15:18,626 --> 00:15:20,456 хубава работа хайде 185 00:15:41,649 --> 00:15:43,399 искам да ти благодаря 186 00:15:43,485 --> 00:15:47,605 Вашата екзекуция ще помогне за възстановяване на репутацията на Pykes. 187 00:15:47,697 --> 00:15:50,027 Вашият момент е идеален. 188 00:15:51,034 --> 00:15:53,494 Говорейки за перфектния момент. 189 00:15:53,578 --> 00:15:55,328 Спрете това, което правите. 190 00:15:55,997 --> 00:16:00,497 Виж, не е нужно да я екзекутираш. Върнахме вашите подправки. 191 00:16:00,585 --> 00:16:02,745 глупав. 192 00:16:02,837 --> 00:16:07,467 Знаем, че сте и двамата работи за републиката и този джедай. 193 00:16:07,926 --> 00:16:09,006 Джедай? 194 00:16:10,804 --> 00:16:13,474 Тя, джедай? хайде 195 00:16:14,641 --> 00:16:17,351 разбирам Така че, това е вярно. 196 00:16:17,435 --> 00:16:19,685 Джедаите са ви използвали и двамата. 197 00:16:20,230 --> 00:16:24,150 Колко жалко че твоята глупост е толкова автентична. 198 00:16:25,860 --> 00:16:27,110 Защо не ми каза? 199 00:16:27,612 --> 00:16:31,072 Как бих могъл след това, което ми каза за родителите ти? 200 00:16:31,533 --> 00:16:34,452 чакай Значи ти всъщност си джедай? 201 00:16:34,536 --> 00:16:35,995 Беше джедай. 202 00:16:36,079 --> 00:16:37,119 Значи не си джедай? 203 00:16:37,205 --> 00:16:39,495 Бях обучен. Но си тръгнах. 204 00:16:39,582 --> 00:16:40,708 Можете ли да направите това? 205 00:16:40,792 --> 00:16:42,919 Пригответе се да ги екзекутирате всички. 206 00:16:43,003 --> 00:16:46,593 Вижте, сега наистина не е моментът да обясня всичко това. 207 00:16:47,882 --> 00:16:49,722 да Знаеш ли кога беше времето? 208 00:16:50,760 --> 00:16:53,640 - Когато бяхме в затвора. - Трябваше да ми кажеш. 209 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 хайде 210 00:17:15,952 --> 00:17:19,372 След тях. Или всички ще понесем последствията. 211 00:17:35,638 --> 00:17:37,518 Съжалявам, че не можах да ти кажа преди, Проследяване. 212 00:17:42,896 --> 00:17:44,976 Е, ако си джедай, Предполагам, че си добър стрелец? 213 00:17:45,398 --> 00:17:47,398 - да - Тогава снимай нещо. 214 00:17:55,241 --> 00:17:57,661 Има още една заключителна точка 4-6. 215 00:18:03,500 --> 00:18:04,959 - Дръж го здраво. - Аз съм на това. 216 00:18:05,043 --> 00:18:06,293 Банкирам правилно. 217 00:18:08,254 --> 00:18:09,264 - Той ухапа... - Хванах го. 218 00:18:17,389 --> 00:18:20,139 - Загубихме щитовете на задния дефлектор. - И пистолета. 219 00:18:20,225 --> 00:18:21,345 почакай 220 00:18:22,476 --> 00:18:24,854 - какво правиш - Може да сме загубили задните дефлектори, 221 00:18:24,938 --> 00:18:26,305 но все още имаме предната част. 222 00:18:32,195 --> 00:18:33,565 Това не е добра идея. 223 00:18:33,655 --> 00:18:35,815 да Ще се съглася с Асока на този. 224 00:18:46,292 --> 00:18:47,672 Уау-уу! 225 00:18:48,128 --> 00:18:49,458 Радваме се, че можем да помогнем. 226 00:19:25,457 --> 00:19:29,207 Тъй като семейство Пайк смятат, че съм бил оперативен агент работейки за джедаите, 227 00:19:29,294 --> 00:19:31,674 Не мисля, че ще дойдат да те търсят скоро. 228 00:19:32,088 --> 00:19:33,168 Така че, може би... 229 00:19:44,392 --> 00:19:48,187 Така че няма да ме арестувате за контрабанда на подправки? 230 00:19:48,271 --> 00:19:51,148 - Защо да го правя? - Е, ти си джедай, нали? 231 00:19:51,232 --> 00:19:53,782 Не си изкарвай прехраната проследяване на престъпници като мен? 232 00:19:54,152 --> 00:19:56,570 Казах ти, бях джедай. 233 00:19:56,654 --> 00:19:58,324 аз не разбирам 234 00:19:58,823 --> 00:20:01,793 Защо някой ще си тръгне от това да си джедай? 235 00:20:02,952 --> 00:20:04,452 Сложно е. 236 00:20:04,996 --> 00:20:08,996 Без да се обиждаш, но не искам да чувам вашата сложна история. 237 00:20:09,084 --> 00:20:10,501 Позволете ми да се изравня с вас. 238 00:20:10,585 --> 00:20:14,585 Може да не мислите за себе си като за джедай, но се държиш като такъв. 239 00:20:15,006 --> 00:20:16,966 Или поне каквито искам да бъдат. 240 00:20:17,634 --> 00:20:20,845 Тя е права. Влязохме над главите си. 241 00:20:20,929 --> 00:20:23,679 Без теб щяхме да сме готови. 242 00:20:23,765 --> 00:20:27,185 Джедай или не, смятам те за свой приятел. 243 00:20:28,937 --> 00:20:30,517 Не е ли сладко това? 244 00:20:32,232 --> 00:20:33,402 Създаване на приятели? 245 00:20:33,983 --> 00:20:36,073 Проследяване. Рафа. Отдръпни се. 246 00:20:36,820 --> 00:20:38,570 Значи ме помниш. 247 00:20:39,114 --> 00:20:41,954 не се притеснявай Стражата на смъртта е изчезнала. 248 00:20:42,867 --> 00:20:46,577 И сега ти и аз имаме общ враг. 249 00:20:48,039 --> 00:20:49,249 Мол. 250 00:20:50,667 --> 00:20:51,997 Имам нужда от вашата помощ. 251 00:20:52,877 --> 00:20:54,957 След като сме в ход Ще обясня всичко. 252 00:20:58,717 --> 00:21:00,797 Имате пет минути да решите. 253 00:21:02,804 --> 00:21:05,974 Звучи сякаш тя се нуждае от вашата помощ, точно както направихме. 254 00:21:06,349 --> 00:21:10,599 Но ако тръгна по този път, Страх ме е докъде може да доведе. 255 00:21:11,312 --> 00:21:13,482 Искаш да кажеш, обратно към джедаите? 256 00:21:14,441 --> 00:21:15,571 да 257 00:21:17,110 --> 00:21:19,610 върви Това е, което трябва да направите. 258 00:21:20,071 --> 00:21:21,321 Рафа е прав. 259 00:21:23,324 --> 00:21:24,374 Добре. 260 00:21:24,701 --> 00:21:29,161 Но нека си оставя колелото тук, за всеки случай. 261 00:21:29,664 --> 00:21:30,754 Сделка.